Intell!gent Tran?lations

 …von Andrea Farthofer

Dank meiner mehr als 15-jährigen Erfahrung in angestellter und freiberuflicher Tätigkeit helfe ich Ihnen und Ihren Kunden, klar und deutlich zu kommunizieren - mit Übersetzungen, die klingen, als wären sie ursprünglich in der Zielsprache verfasst worden. Meine langjährige Erfahrung ermöglicht es Ihnen und Ihren Kunden, die jeweilige Zielgruppe mit einer lokalisierten Version Ihrer Dokumente anzusprechen. So wird sichergestellt, dass die Texte den gewünschten Effekt erzielen, nichts von der ursprünglichen Aussage verloren geht und das Image und die Wettbewerbsvorteile des Unternehmens optimal kommuniziert werden.

Ich biete nicht nur erstklassige Dienstleistungen, sondern auch sehr kurze Durchlaufzeiten. Um auch knappe Termine einhalten und Kunden in den unterschiedlichsten Zeitzonen bedienen zu können, bin ich 7 Tage in der Woche für Sie da. Ich würde mich freuen, auch für Sie tätig werden zu dürfen. Kontaktieren Sie mich mit Ihrer Anfrage - ich sende Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot zu! 

Wollen Sie mehr über mich, meine Dienstleistungen oder meine Spezialgebiete erfahren? 

Oder über meine Kunden?

Wollen Sie wissen, was meine Kunden über mich sagen?

Wollen Sie meinen Lebenslauf lesen oder herunterladen (PDF)?

Aktuell: Im Oktober 2009 erschien mein erstes Buch, das Kochbuch "Genussvoll um die Welt - Ein Reisekochbuch für alle Sinne" in der Verlagsgruppe STYRIA erscheint. Bestellung direkt über mich oder auf über amazon…