Lektorat

In den letzten Jahren war Intell!gent Tran?lations bei einer Vielzahl an Lektorats- und Textüberarbeitungsprojekten involviert, von kleinen Übersetzungen bis zum Lektorat von Website-Übersetzungen mit insgesamt 1,5 Millionen Wörtern, Softwarelokalisierungsprojekten im Bereich von 350.000 Wörtern und mehrsprachiger Dokumentation mit mehreren Hundert Seiten. 

Mein Angebot für Lektorat und Textüberarbeitung

• Inhalt

• Terminologie

• Stil

• Konsistenz

• Layout

• "Look & Feel"

• Übereinstimmung mit bestehenden Dokumentationsrichtlinien

• Übereinstimmung mit bestehenden Corporate Design-Richtlinien

Dank meiner umfassenden Projektmanagementerfahrung biete ich des Weiteren die Koordination für Projekte, an denen mehrere Übersetzer und Lektoren mitarbeiten. Dadurch wird eine einheitliche Terminologie sowie ein durchgängiger Stil sichergestellt, was die Lesbarkeit der Texte für Ihre Kunden erleichtert und die Wiedererkennung der Produkte und Dienstleistungen fördert.